-
1 resolve
1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) beslutte2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedta3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) løseerklæringIsubst. \/rɪˈzɒlv\/1) beslutning2) besluttsomhetkeep one's resolve stå fast på sin beslutningIIverb \/rɪˈzɒlv\/1) bestemme seg for, beslutte, sette seg fore, resolverehvis han har bestemt seg for å gjøre det, kan du ikke få ham til å endre beslutning2) løse3) fjerne4) løse opp, oppløse5) ( medisin) resorbere, fordele, svinneresolve into konstituere somresolving power oppløsningsevne -
2 resolve
§ გადაწყვეტილების გამოტანა§ გადაწყვეტა (გადაწყვეტს), საკითხის გადაჭრა, გადაწყვეტილების მიღებაhe resolved to quit smoking გადაწყვიტა, თამბაქოს წევას თავი დაანებოს -
3 vote
1 საარჩევნო ხმის უფლება2 ხმის მიცემა, კენჭის ყრა3 ხმა4 ხმის მიცემა (ხმას მისცემს)the meeting voted that… კრებამ კენჭისყრით გადაწყვიტა, რომ...to be debarred from voting არჩევნებში მონაწილეობის მიღების უფლების ჩამორთმევაto cast a vote საარჩევნო ბიულეტენის ჩაგდება // ხმის მიცემა -
4 resolve
1. transitive verb1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]3) (decide) beschließen4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]2. intransitive verb3. nounresolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun
Vorsatz, dermake a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun
* * *[rə'zolv]2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) beschließen3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) lösen* * *re·solve[rɪˈzɒlv, AM -ˈzɑ:lv]I. vt1. (solve)▪ to \resolve sth etw lösen [o klären]to \resolve a problem ein Problem lösen2. (settle)to \resolve one's differences seine Differenzen beilegenthe crisis \resolved itself die Krise legte sich von selbst3. (separate)▪ to \resolve that... beschließen, dass...II. vi1. (decide) beschließen▪ to \resolve to do sth beschließen, etw zu tun* * *[rɪ'zɒlv]1. vt2)(= decide)
to resolve that... — beschließen, dass...to resolve to do sth — beschließen, etw zu tun
3) (= break up into elements) zerlegen (into in +acc); (= convert) auflösen (ALSO PHYS) (into in +acc)2. vi1)(= decide)
to resolve (up)on sth — etw beschließen3. vr(into in +acc) sich zerlegen lassen; (= be converted) sich auflösen4. n1) (= decision) Beschluss mto make a resolve to do sth — den Beschluss fassen, etw zu tun
2) no pl (= resoluteness) Entschlossenheit fto do sth with resolve — etw fest entschlossen tun
* * *A v/tbe resolved into sich auflösen in (akk);resolved into dust in Staub verwandelt;be resolved into tears in Tränen aufgelöst sein;2. ein Problem etc lösen3. Zweifel zerstreuen4. a) sich entschließen, beschließen ( beide:to do sth etwas zu tun)b) entscheiden:be it resolved (Formel) wir haben die folgende Entschließung angenommen5. analysieren6. MEDb) eine Lungenentzündung lösenB v/ib) wieder werden (into, to zu):the tumo(u)r resolves MED die Geschwulst zerteilt sichC s1. Vorsatz m, Entschluss m3. besonders poet Entschlossenheit f* * *1. transitive verb1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]3) (decide) beschließen4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]2. intransitive verb3. nounresolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun
Vorsatz, dermake a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun
* * *v.auflösen v. -
5 resolve
I [rɪ'zɒlv]1) (determination) determinazione f.to strengthen, weaken sb.'s resolve — motivare, demotivare qcn
2) (decision) risolutezza f., decisione f.II 1. [rɪ'zɒlv]2) (decide)3) (break down) analizzare, scomporre [ problem]2.* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) decidere2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) decidere3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) risolvere* * *resolve /rɪˈzɒlv/n. [uc] (form.)1 [u] risoluzione; proposito: to keep one's resolve, mantenere la propria decisione; to strengthen [weaken] sb. 's resolve, rafforzare [far vacillare] la decisione di q.3 [u] risolutezza; fermezza: to stiffen one's resolve, rafforzare la propria determinazione; irrigidirsi (fig.).♦ (to) resolve /rɪˈzɒlv/A v. t.1 risolvere: The problem has not yet been resolved, il problema non è ancora stato risolto; to resolve difficulties, risolvere difficoltà; to resolve doubts, chiarire dubbi2 decidere; ( di organismo) deliberare: He resolved not to go ( o that he wouldn't go), ha deciso di non andare; The committee resolved to set up a task force to examine the issue, il comitato ha deliberato la costituzione di una task force per esaminare la questione5 (mus.) risolvereB v. i.1 (form.) risolversi; decidersi2 dissolversi; sciogliersi; disintegrarsi4 (med.) risolversi● to resolve against doing st., decidere di non fare qc. □ to resolve on (o upon) doing st., decidere (o deliberare, stabilire) di fare qc.: He resolved on buying the painting, ha deciso di acquistare il quadro □ to resolve itself, trasformarsi; diventare; (polit., GB) costituirsi in: The discussion resolved itself into a quarrel, la discussione si è trasformata in una lite □ ( nelle deliberazioni) resolved that…, (avendo) deliberato che… □ (fis., ottica, elettron.) resolving power, potere risolvente.* * *I [rɪ'zɒlv]1) (determination) determinazione f.to strengthen, weaken sb.'s resolve — motivare, demotivare qcn
2) (decision) risolutezza f., decisione f.II 1. [rɪ'zɒlv]2) (decide)3) (break down) analizzare, scomporre [ problem]2. -
6 resolve
1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) tomar la decisión de, resolver2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) resolver, decidir3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) resolverresolve vb resolver / decidirtr[rɪ'zɒlv]1 resolución nombre femenino1 resolver1) solve: resolver, solucionar2) decide: resolvershe resolved to get more sleep: resolvió dormir másresolve n: resolución f, determinación fn.• resolución s.f.v.• desenredar v.• proveer v.• quedar v.• resolver v.• solucionar v.
I rɪ'zɑːlv, rɪ'zɒlvmass noun ( resoluteness) resolución f, determinación f
II
a) ( clear up) \<\<difficulty\>\> resolver*; \<\<misunderstanding\>\> aclararb) ( decide) resolver*[rɪ'zɒlv]to resolve to + INF — resolver* or decidir + inf
1. N1) (=resoluteness) resolución funshakeable resolve — resolución f inquebrantable
2) (=decision) propósito m2. VT1) (=find solution to) resolver, solucionar2) (=decide) resolver, decidirto resolve that... — acordar que...
it was resolved that... — se acordó que...
3. VI1) (=separate) resolverse ( into en)2) (=decide)to resolve on sth — optar por algo, resolverse por algo
* * *
I [rɪ'zɑːlv, rɪ'zɒlv]mass noun ( resoluteness) resolución f, determinación f
II
a) ( clear up) \<\<difficulty\>\> resolver*; \<\<misunderstanding\>\> aclararb) ( decide) resolver*to resolve to + INF — resolver* or decidir + inf
-
7 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) odločiti (se)2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) skleniti3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) razrešiti* * *I [rizɔlv]nounsklep, odločitev, odlok, odločba; namera, namen, nakana; rešitev; poetically odločnost, vztrajnostII [rizɔlv]transitive verb & intransitive verbraztopiti (se), razkrojiti (se), razstaviti (se), ločiti (se) v dele, razpasti; spremeniti (se) ( into v); staliti (se); (raz)rešiti, razložiti, raztolmačiti (vprašanje); odstraniti, odpraviti, razpršiti (dvome, težave); odločiti (se), skleniti, (uradno) odločiti; resolviratito resolve oneself — razkrojiti se, razpasti; prepričati seto resolve a problem, a riddle — rešiti problem, ugankoto resolve into factors mathematics razstaviti na faktorjethis event resolved us on going — ta dogodek nas je pripravil do tega, da smo šli -
8 resolve
1. [rıʹzɒlv] n1. 1) решение, намерение2) амер. резолюция, решение2. полит. решительность, смелость, решимость2. [rıʹzɒlv] vI1. 1) решать, принимать решениеhe resolved up(on) making an early start - он решил рано отправиться (в путь)
what has been resolved? - что было решено?; какое решение было принято?
to be resolved - принять твёрдое решение, твёрдо решиться (сделать что-л.)
a plan was resolved on which provided for... - был принят план, который предусматривал, что...
2) принимать решение, резолюцию; решать голосованием, постановлятьthe committee resolved to authorize this step - комиссия постановила разрешить это мероприятие
resolved, that this meeting is in favour of... [is opposed to...] - собрание постановляет одобрить [отклонить]...
2. решатьсяto resolve to do /upon doing/ smth. - решиться на что-л.
3. 1) разрешать (сомнения и т. п.); устранять ( неясность)2) решать (проблему и т. п.); объяснятьto resolve disputed points in a text - принять решение в отношении спорных мест текста
4. редк. побуждатьthe knowledge of the facts resolved him to act at once - факты вынудили его действовать без промедления
II1. 1) разлагать ( на составные части)to resolve smth. into its elements - разложить что-л. на составные части
2) распадаться, разлагаться ( на составные части)the session resolved itself into a number of working committees - сессия разбилась на ряд рабочих комитетов
2. (into)1) превращать (во что-л.); сводить (к чему-л.)the steam that cooling resolved into water - пар, превратившийся при охлаждении в воду
the task before us may be resolved into three basic requirements - стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям
2) обыкн. refl превращатьсяto resolve (itself) into smth. - а) превращаться во что-л.; the water resolves itself into steam - вода превращается в пар; the fog resolved itself into rain - туман перешёл в дождь; б) сводиться к чему-л.
the question resolves itself into this... - вопрос сводится к следующему...
his complaint resolves itself into two parts - его жалоба состоит из двух частей
3. мед.1) рассасывать2) рассасываться4. муз.1) разрешать ( диссонанс)2) разрешаться ( о диссонансе)5. физ. разрешать детали изображения -
9 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) sætte sig for2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedtage3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) finde en løsning på* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) sætte sig for2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedtage3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) finde en løsning på -
10 resolve
resolve [rɪ'zɒlv](a) (work out → quarrel, difficulty, dilemma) résoudre; (→ doubt) dissiper; Mathematics (→ equation) résoudre;∎ there are a few points left to resolve il nous reste encore quelques petits problèmes à résoudre;∎ have you resolved your difficulties yet? avez-vous résolu vos difficultés?∎ to resolve to do sth décider de ou se résoudre à faire qch;∎ I resolved to resign j'ai pris la décision de démissionner;∎ she had resolved that he would have to leave elle avait décidé qu'il devrait partir;∎ it was resolved that a final decision would be taken later il a été résolu ou on a décidé qu'une décision finale serait prise ultérieurement(c) (break down, separate) résoudre, réduire;∎ the problem can be resolved into three simple questions le problème peut se résoudre en ou être ramené à trois questions simples(a) (separate, break down) se résoudre3 noun(a) (determination) résolution f;∎ it only strengthened our resolve ça n'a fait que renforcer notre détermination(b) (decision) résolution f, décision f;∎ to make a resolve to do sth prendre la résolution de faire qch -
11 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) resolver2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) resolver3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) resolver* * *re.solve[riz'ɔlv] n resolução, determinação, decisão. • vt+vi 1 decompor, dissolver, desintegrar, reduzir a suas partes elementares, separar. 2 analisar. 3 resolver, solucionar, esclarecer, explicar. it resolved itself / resolveu-se. 4 Med fazer desaparecer sem pus. 5 decidir, determinar. 6 aprovar, votar (uma proposta em assembléia). 7 Mus tornar harmônico. -
12 quickly
quickly adv ( rapidly) vite, rapidement ; ( without delay) sans tarder ; the police arrived quickly la police est arrivée très vite, la police est arrivée rapidement ; the problem was quickly resolved le problème a été vite résolu or résolu rapidement ; we must sort this problem out quickly il nous faut régler ce problème sans tarder ; (come) quickly! (viens) vite! ; as quickly as possible aussi vite que possible ; I acted quickly on his advice je me suis dépêché de suivre ses conseils ; I quickly changed the subject je me suis empressé de changer de sujet ; she dealt with the problem quickly and efficiently elle s'occupa du problème promptement et efficacement. -
13 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) ákveða2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) úrskurða3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) leysa, ráða (fram úr) -
14 resolve
elhatározás, határozat, eltökéltség to resolve: megfogad, felold, bomlik, megfejt, oldódik* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) (el)határoz2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) határoz3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) eloszlat (kételyt), megold (problémát) -
15 resolve
n. karar, azim, niyet, önerge, yasa teklifi————————v. çözmek, ayırmak, tahlil etmek, analizini yapmak, dönüştürmek, haline getirmek, halletmek, çözümlemek, gidermek, karar vermek, karara bağlamak, karara varmak, azmetmek, aklına koymak, ayrışmak, dönüşmek* * *çöz* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) karar vermek2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) önergeyi kabul etmek3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) çözmek -
16 resolve
• eritellä• analysoida• päätös• päättää• ratkaista• liuottaa• hajota• hajottaa• mietiskellä• määrittää• selvittää• seljetä* * *1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) päättää2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) päättää3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) ratkaista -
17 resolve
[rɪ'zɔlv] 1. n( determination) zdecydowanie nt; ( intention) postanowienie nt2. vt 3. vito resolve to do sth — postanawiać (postanowić perf) coś zrobić
* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) postanowić2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) uchwalić3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) rozwiązać -
18 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) apņemties; izlemt2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) izlemt; nospriest3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) izkliedēt šaubas; atrisināt problēmu* * *lēmums; nolemt; pieņemt lēmumu; izkliedēt; atrisināt; sadalīties; uzsūkties -
19 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) apsispręsti2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) nuspręsti3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) išspręsti, išblaškyti -
20 resolve
n. beslut; beslutsamhet--------v. besluta; lösa, skingra; sönderdela* * *[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) besluta sig för, föresätta sig2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) besluta3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) lösa [], skingra []
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resolved — Resolve Re*solve (r?*z?lv ), v. t. [imp. & p. p. {Resolved} ( z?lvd ); p. pr. & vb. n. {Resolving}.] [L. resolvere, resolutum, to untie, loosen, relax, enfeeble; pref. re re + solvere to loosen, dissolve: cf. F. r[ e]soudare to resolve. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Problem plays (Shakespeare) — In Shakespeare studies, the term problem plays normally refers to three plays that William Shakespeare wrote between the late 1590s and the first years of the seventeenth century: All s Well That Ends Well , Measure for Measure and Troilus and… … Wikipedia
problem — an unwanted and often irreversible condition The word is used in many phrases to conceal truth or inadequacy. Thus a cash problem in an individual is a shortage of money, and not a superfluity or a lack of pockets to put it in. In a company … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Clique problem — The brute force algorithm finds a 4 clique in this 7 vertex graph (the complement of the 7 vertex path graph) by systematically checking all C(7,4)=35 4 vertex subgraphs for completeness. In computer science, the clique problem refers to any of… … Wikipedia
Sleeping Beauty problem — The Sleeping Beauty problem is a puzzle in probability theory: a sleeper is to be woken once or twice according to the toss of a coin, and asked her credence for the coin having come up heads.The problem was originally stated by Adam Elga [ [http … Wikipedia
Solar neutrino problem — The solar neutrino problem was a major discrepancy between measurements of the numbers of neutrinos flowing through the earth and theoretical models of the solar interior, lasting from the mid 1960s to about 2002. The discrepancy has since been… … Wikipedia
Hilbert's sixteenth problem — was posed by David Hilbert at the Paris conference of the International Congress of Mathematicians in 1900, together with the other 22 problems. The original problem was posed as the Problem of the topology of algebraic curves and surfaces (… … Wikipedia
Minkowski problem — In differential geometry, the Minkowski problem, named after Hermann Minkowski, asks, for a given strictly positive real function ƒ defined on sphere, for a strictly convex compact surface S whose Gaussian curvature at the point x equals ƒ(n(x)) … Wikipedia
Hilbert's second problem — In mathematics, Hilbert s second problem was posed by David Hilbert in 1900 as one of his 23 problems. It asks for a proof that arithmetic of real numbers is consistent.In the 1930s, Kurt Gödel and Gerhard Gentzen proved results that cast new… … Wikipedia
Arthropod head problem — The arthropod head problem is a long standing zoological dispute concerning the segmental composition of the heads of the various arthropod groups, and how they are evolutionarily related to each other. While the dispute has historically centered … Wikipedia
The Problem of Thor Bridge — by Arthur Conan Doyle Released 1922 Series The Casebook of Sherlock Holmes Client(s) Neil Gibson and Grace Dunbar Set in 1900, according to William S. Baring Gould Villain(s) Mrs. Gibson, née Maria Pinto The Problem of Th … Wikipedia
